[Fallout 4] 폴아웃 4 한글 패치 방법

 

[Fallout 4] 폴아웃 4 한글 패치 방법

 

게임 실행전에 꼭 업데이트를 "게임을 실행했을 때만 업데이트"로 변경해주세요!

 

 

pc판 한글 패치하기 --------------------

https://blog.naver.com/teamwaldo/220867530610

Fallout 4 한국어 패치 최종판 (190816)

위에 링크에서 팀왈도 패치본을 받습니다.

밑에 내리면 다운로드 있는데 
패쳐 방식과 인터페이스 방식 2개를 받아줍니다.

먼저 폴아웃을 실행해서 메뉴가 영어로 나오는 거 확인하고 나가줍니다.

압축파일을 풀어서 나온 2개 파일과 Fallout4-interface.ba2 파일을 복사해서 

?:\Steam\steamapps\common\Fallout 4\Data
자신이 폴아웃 설치한 파일로 가서 Data 폴더 안에 넣어줍니다.

그리고 Fallout4_ApplyKorean.exe 실행
창이 뜨면 엔터를 치고 조금 기다리면 완료 문구가 뜹니다. 그럼 창을 꺼줍니다.
(창이 안꺼지면 상단 왼쪽에 + 키를 눌러 창을 하나 키고 exit 치면 나가집니다.)

이제 다시 게임안에 들어가면 한글로 나옵니다.
이제 옵션에서 한글 자막을 켜주고 게임을 즐겨줍니다.

 

​

​

2024년 4월 25일에 패치된 업데이트가 적용된 최신버전은 이 방법이 안될 수도 있는걸 확인했습니다.

혹시나 순정(다운 그레이드 하지 않고)으로 최근에 하시는 분이 이 방법으로 안되시면 밑에 xbox방법으로 하시면 pc판(스팀)도 한글이 잘 적용하는걸 확인했습니다.

그러니 xbox방법으로도 해보시길 바랍니다.

​

https://youtu.be/mp2pZXOone0

 

 

 

---

엑박판 한글 패치하기 (스팀 pc도 이 방법 추천) --------------------

2024년 4월 30일에 팀왈도가 패치를 업데이트했습니다.
살펴보니 엑박판은 모드 지원을 해서 적용이 가능하다고 합니다.
(플스는 외부모드 미지원으로 안 된다고 합니다.)

엑스박스는 게임 안에서 한글패치를 받아줍니다.

게임을 실행해줍니다.
메뉴에 보면 mods 메뉴가 있습니다.
들어가 보면 여러 모드가 있는데 Search (검색)에 korean을 검색하면 팀왈도 한글 모드가 있습니다.
다운로드하고 나와서 게임을 종료 후 다시 실행해 줍니다.

그러면 패치완료

 

---

2024년 4월 25일에 폴아웃 Nest Gen 엡데이트가 있었습니다.

왜냐하면 아마존에서 폴아웃 드라마를 공개해서 업데이트가 생겼나 봅니다.

저 업데이트로 인해 이번에 설치해서 하면 게임 버전이 최근 업데이트로 변경됩니다.
그로 인해서 기존 모드들이 사용 불가능해지는 사고가 있습니다.

그래서 별거 아닌 업데이트로 인해 원성이 자자했습니다.

 

다운 그레이드하는 방법은 2가지입니다.

1. 넥서스모드에서 나온 https://www.nexusmods.com/fallout4/mods/81630?tab=description
여기에 방법을 따라 해보는 것과

2. 폴아웃 4 커뮤니티에서 사용하는 https://arca.live/b/tullius/104625305  이 방법이다.
위에 영문이 불편하시면 2번 방법을 추천합니다.

(모드 사용을 원하시는 분들은 꼭 1.2번을 해서 성공하시면 꼭 모드 메니져, 볼텍스등을 설치해서 그걸로 게임을 실행해야 업데이트가 예방됩니다.
스팀에서 바로 게임 실행하면 계속 업데이트되니 꼭! 반드시 외부 프로그램으로 게임을 실행해야 합니다.)

난 귀찮아서 순정으로 하겠다 하시면 스팀에서 그냥 해도 무방합니다.

모드 오거나이져2  - 추천!
https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/6194


볼텍스
https://www.nexusmods.com/about/vortex/?

 

모드 오거나이져2로 실행하는 방법을 알아보겠습니다. (전 볼텍스 안 해봐서 패스~)

위 링크에서 모드오거나이져2 받으셨으면 설치 전에 먼저 F4SE를 받으러 갑니다.

검색창에 F4SE 쳐서 Fallout 4 Script Extender (F4SE)

여기로 가줍니다.

 

화살표에 7z 아카이브를 클릭해서 받아줍니다.

 

(다운 그레이드 하지 않으면 F4SE 버전이 안맞아 에러로 실행 불가능 합니다.

모드를 하시려면 꼭 다운그레이드 하세요)

 

파일을 열어보면 밑에 와 같이 나오는데 오른쪽 폴더와 파일 모두를 복사해서

스팀에 Fallout4가 설치된 곳에 Fallout4.exe가 있는 곳에 넣어줍니다.

두 실행 파일이 같은 곳에 있어야 합니다.

 

이제 모드 오거나이져2를 설치해 줍니다.

설치할 때 선택은 그냥 넥스트 해도 무방합니다.

 

경로는 원하시는 곳에 넣고

체크박스는 그냥 그대로 패스

넥스트~~~ 인스톨

 

이제 실행해 보시면

이렇게 보이실 텐데요

한글이 아니면 설정에 일반- 언어를 한국어로 적용.

 

그다음 파일에 - 인스턴스 관리 클릭

새 인스턴스 생성을 클릭해서 2번째 포터블 인스턴스 생성을 클릭합니다.

포터블은 모드 오거나이져마다 모드를 따로 저장해서 관리하는 방법으로

여러 오거나이져를 사용할 수 있게 해줍니다.

다음을 클릭해서 폴아웃 4를 선택 후 다음 체크체크 다음 저장 경로를 지정하면 끝.

이제 모드들을 어디에 저장할지 완료했으니

다음은 게임의 경로를 설정해서 잡아줍니다.

 

설정 클릭해서 실행프로그램의 경로를 잡아줍니다.

1, 2, 3의 실행파일과 시작 경로를 잡아줍니다.

1번은 처음에 f4se를 스팀 폴아웃 4 폴더에 넣은 데로 찾아가서 f4se_loader.exe 과 Fallout 4폴더를 선택해 줍니다.

 

그다음 2번에 Fallout4.exe 의 경로를 지정해 줍니다.

3번의 Fallout4Launcher.exe 파일도 2번과 동일한 위치에 있습니다.

3번까지 했으면 적용하기.

 

이제 오른쪽 보시면 화살표 창을 클릭해서 F3SE를 선택해 줍니다.

 

이제 F3SE를 선택된 상태에서 실행 버튼을 클릭해서 폴아웃 4를 즐기시면 됩니다.

이제 스팀에는 직접 실행할 때만 업데이트로 변경했고

우리는 이제 모드 오거나이져2에서 F3SE로 만 실행할 테니 게임은 업데이트되지 않고 구 버전으로만 즐길 수 있게 됩니다.

 

 

 

실수로 스팀에서 직접 실행해서 업데이트하거나 모드 오거나이져에서 선택 창을 폴아웃 4로 해놓고 실행하지 않도록 주의합니다.

업데이트돼서 모드를 사용할 수 없게 되면 다시 다운그레이드를 하루 종일 해야 하니 조심하세요.

 

 

 

이제 원하는 모드를 넥서스에서 찾아서 https://www.nexusmods.com/fallout4 받아줍니다.

넥서스 파일에 가서 수동 다운로드(Manual Download)를 클릭해서 받아주면

모드 설치를 클릭해서 다운로드한 zip 파일을 열면 설치가 가능합니다.

여러 모드를 받다 보면 정리를 하고 싶으실 텐데요.

작은 설정 아이콘을 누르고 3번째 세퍼레이터 생성을 만들면 접을 수 있는 폴더 같은 정리창을 만들 수 있습니다.

이제 모드를 즐기시면 됩니다.

감사합니다.